concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
"Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für die Abteilung ""Verwaltungsdienste"", im Bereich Vermögen, Ökonomat und Verträge mit befristetem Arbeitsvertrag.%Assunzione di un dipendente nella posizione economico-professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per la ripartizione ""Servizi amministrativi"", nell’area Patrimonio, economato e contratti, con contratto di lavoro a tempo determinato."
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B1, Berufsbild „Sachbearbeiter/in“ im Sekretariat der Kammer und Amt für die Beziehungen zur Öffentlichkeit mit befristetem Arbeitsvertrag.%Assunzione di una dipendente nella posizione economico-professionale B1, profilo professionale “operatore/trice” per la Segreteria camerale e ufficio per le relazioni con il pubblico con contratto di lavoro a tempo determinato.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent“ im Handelsregister mit befristetem Arbeitsvertrag.||Assunzione di un dipendente nella posizione economico-professionale B3, profilo professionale “assistente” per il registro delle imprese, con contratto di lavoro a tempo determinato.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Bereich Umwelt- und Wettbewerbsschutz mit befristetem Arbeitsvertrag.||Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” nell’area Tutela dell’ambiente e della concorrenza, con contratto di lavoro a tempo determinato.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
"Auftragserteilung für die Durchführung des Dialogverfahrens „audit familieundberuf“ für die Handelskammer und das Institut für Wirtschaftsförderung.||Affidamento dell’incarico per effettuare la procedura di dialogo ""audit famigliaelavoro"" per la Camera di commercio e per l’Istituto per la promozione dello sviluppo economico."
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Bereich Umwelt- und Wettbewerbsschutz mit befristetem Arbeitsvertrag.||Assunzione di un dipendente nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” nell’area Tutela dell’ambiente e della concorrenza, con contratto di lavoro a tempo determinato.
Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten an den Brandschutztüren des Gebäudes in der Cavour-Straße, 23/C. Genehmigung der Ausgabe.||Diversi lavori di manutenzione straordinaria di porte tagliafuoco della palazzina di via Cavour, 23/C. Autorizzazione della spesa.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Kondominiumspesen 2022 für die kammereigenen materiellen Anteile des Kondominiums „City Center“ in der Südtirolerstraße. Ergänzung der Ausgabe.||Spese condominiali esercizio 2022 relative alle porzioni materiali di proprietà camerale del Condominio “City Center” di via Alto Adige. Integrazione della spesa.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für die Abteilung Wirtschaftsforschung, mit befristetem Arbeitsvertrag.||Assunzione di un dipendente nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per la ripartizione Ricerca economica, con contratto di lavoro a tempo determinato.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Bereich Umwelt- und Wettbewerbsschutz mit befristetem Arbeitsvertrag.||Assunzione di un dipendente nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” nell’area Tutela dell’ambiente e della concorrenza, con contratto di lavoro a tempo determinato.
Versicherungspolizze All Risks- Versicherungsschutz des Sachvermögens und der Haftpflicht der Handels-, Industrie,- Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen. Anpassung der Versicherungssummen.||Polizza All Risks- Copertura assicurativa rischi della proprietà e della responsabilità della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bolzano. Adeguamento delle somme assicurate.
Genehmigung und Auszahlung der Beiträge an Unternehmen mit weniger als zwanzig Beschäftigten für Sommerpraktika im Jahr 2022.||Concessione e liquidazione dei contributi imprese con meno di venti dipendenti per tirocini estivi nell’anno 2022.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Handelsregister mit befristetem Arbeitsvertrag.||Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico-professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per il registro delle imprese, con contratto di lavoro a tempo determinato.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Auftrag für die Referententätigkeit beim Weiterbildungskurs für die Bediensteten der Handelskammer und des Instituts für Wirtschaftsförderung im Rahmen der Weiterbildung „Der Kunde im Mittelpunkt“. Ermächtigung zur Ausgabe.||Conferimento dell’incarico di docenza per il corso di formazione per i dipendenti della Camera di commercio e dell’Istituto per la promozione dello sviluppo economico nell’ambito della formazione “Al servizio del cliente”. Autorizzazione alla spesa.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Erneuerung der nationalen Marke des Tages der Innovation der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen und Registrierung einer neuen nationalen Wortbildmarke.||Rinnovazione del marchio nazionale della Giornata dell’Innovazione di titolarità della Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di Bolzano e registrazione di un nuovo marchio nazionale figurativo.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Erneuerung der Wartungsverträge für die Geräte der Ämter für das Geschäftsjahr 2023.||Rinnovo degli abbonamenti alla manutenzione dell’attrezzatura degli uffici per l’esercizio 2023.
Abänderung der Verwaltungsmaßnahme Nr. 222 vom 15.12.2022. Ergänzung der Ausgabe für den Auftrag für die anteilsmäßige Kostenübernahme der sprachlichen Übersetzungen des strategischen Programmes NAAN.||Modifica del provvedimento amministrativo n. 222 del 15.12.2022. Integrazione della spesa dell’incarico per l’assunzione pro quota dei costi per le traduzioni linguistiche del documento strategico NAAN.
Pubblicazione