Verdienstrangordnung des mit Beschluss Nr. 11 vom 25.01.2021 ausgeschriebenen öffentlichen Wettbewerbes in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild Assistent für den Bereich Innovation und Unternehmensentwicklung. Vergabe einer weiteren Stelle.||Graduatoria di merito del concorso pubblico nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale assistente per il reparto Innovazione e sviluppo d'impresa, bandito con deliberazione dd. 25.01.2021, n. 11. Conferimento di un ulteriore posto.
"Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt WIFI-Weiterbildung und Personalentwicklung.||Concorso pubblico per esami ad 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale ""collaboratore/trice” per l'ufficio WIFI-Formazione e sviluppo del personale."
accordi stipulati dall'amministrazione con soggetti privati o con altre amministrazioni pubbliche
Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen, der Handelskammer Bozen und dem Rat der Gemeinden über die Beauftragung der Handelskammer mit Kontrolltätigkeit im Bereich der Handelsordnung.||Convenzione tra la Provincia Autonoma di Bolzano, la Camera di commercio di Bolzano e il Consiglio dei Comuni per la delega alla Camera di commercio per l’attività di controllo nell’ambito del codice del commercio.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
"Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt Wirtschaftspolitik.||Concorso pubblico per esami ad 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale ""collaboratore/trice” per l'ufficio politica economica."
Institut für Wirtschaftsförderung. Gewährung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes 2022.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Concessione di un acconto del contributo per lo svolgimento del programma di attività 2022.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Verdienstrangordnung des mit Beschluss Nr. 55 vom 27.04.2022 ausgeschriebenen öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt WIFI-Weiterbildung und Personalentwicklung.||Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo prof.le “collaboratore/trice” per l’ufficio WIFI-Formazione e sviluppo del personale, bandito con deliberazione dd. 27.04.2022, n. 55.
Gewährung eines Beitrags an die LVH – Bildung & Service Gen. für die Veranstaltung “WorldSkills Special Edition 2022”.||Concessione di un contributo a favore di APA – Formazione e service coop. Per la manifestazione “WorldSkills Special Edition 2022”.
Institut für Wirtschaftsförderung. Festlegung des Beitrages für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes für das Geschäftsjahr 2022.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Determinazione del contributo per lo svolgimento del programma di attività dell'esercizio 2022.
Gewährung eines Beitrags an den Südtiroler Wirtschaftsring – Economia Alto Adige (SWR – EA) für die Imagekampagne Junge Wirtschaft.||Concessione di un contributo al Südtiroler Wirtschaftsring – Economia Alto Adige (SWR – EA) per la campagna d’immagine per la giovane economia.
Gewährung eines Beitrags zu Gunsten des Verbands der Meister der Arbeit Italiens – Konsulat von Bozen.||Concessione di un contributo a favore della Federazione Maestri del Lavoro d’Italia – Consolato di Bolzano.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
"Initiative „Arbeitgeberland – Work in Südtirol“ – Besuch des Welcome Center Stuttgart durch eine Südtiroler Delegation.||Iniziativa ""Alto Adige datore di lavoro - Lavoro in Alto Adige"" - Visita del Welcome Center di Stoccarda da parte di una delegazione altoatesina."
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Aufsichtsdienst der Schutzmarke für vollständig und ausschließlich handgearbeitete Holzschnitzwerke. Ermächtigung der Ausgabe für das Jahr 2023.||Servizio di vigilanza del marchio di tutela per opere in legno scolpite integralmente ed esclusivamente a mano. Autorizzazione della spesa per l’anno 2023.
accordi stipulati dall'amministrazione con soggetti privati o con altre amministrazioni pubbliche
Vereinbarung zwischen „ARERA-Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente” und Unioncamere. Beitritt zur Vereinbarung.||Convenzione tra ARERA-Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente e Unioncamere. Adesione alla Convenzione.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Podiumsdiskussion „Wintertourismus zwischen Mensch, Natur und Wirtschaft“. Genehmigung einer Ausgabe.||Tavola rotonda “Il turismo invernale tra uomo, natura ed economia”. Autorizzazione della spesa.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Erteilung eines Auftrags für die fachspezifische Unterstützung der Tätigkeiten des Sekretariats des Verzeichnisses der Umweltfachbetriebe - Landessektion Bozen.||Affidamento di un incarico di supporto specialistico alle attività della Segreteria della Sezione Provinciale Bolzano dell’Albo Gestori Ambientali.
concorsi e prove selettive per l'assunzione del personale e progressioni di carriera
Verdienstrangordnung des mit Beschluss Nr. 89 vom 21.09.2022 ausgeschriebenen öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Bereich Umwelt- und Wettbewerbsschutz.||Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’area Tutela dell’ambiente e della concorrenza, bandito con deliberazione dd. 21.09.2022, n. 89.
accordi stipulati dall'amministrazione con soggetti privati o con altre amministrazioni pubbliche
Umweltschutz. Kooperationsabkommen zwischen Ecocerved scarl und Handelskammer Bozen zur Entwicklung von Projekten zu Themen, die in die Zuständigkeit der italienischen Handelskammern fallen.||Tutela dell’ambiente. Accordo di collaborazione tra Ecocerved scarl e la Camera di commercio di Bolzano per lo sviluppo di progettualità sui temi di competenza delle Camere di commercio italiane.
scelta del contraente per l'affidamento di lavori, forniture e servizi
Bereitstellung des Programms „Telemaco“ zu Gunsten des Wirtschafts- und Finanzministeriums.||Messa a disposizione del programma “Telemaco” a favore del Ministero dell’Economia e delle Finanze.
accordi stipulati dall'amministrazione con soggetti privati o con altre amministrazioni pubbliche
Vereinbarung zwischen der Handelskammer Bozen und der Agentur für Zoll und Monopole von Bozen und Trient.||Protocollo d’intesa tra la Camera di commercio di Bolzano e l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Bolzano e Trento.
Pubblicazione