Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter“ für den Bereich “Umwelt- und Wettbewerbsschutz“ mit befristetem Arbeitsvertrag.||Assunzione di un dipendente nella posizione economico-professionale C1, profilo professionale “collaboratore” per il reparto “Tutela dell’ambiente e della concorrenza” con contratto di lavoro a tempo determinato.
"Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 17 vom 25.08.2022 betreffend „Interne Auswahlverfahren und Schulungskurse für angehende Amtsdirektorenanwärter/innen und Führungskräfte. Verlängerung der Fristen.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale n. 17 del 25.08.2022 avente per oggetto ""Selezioni interne e corsi di formazione per aspiranti direttori/direttrici d’ufficio e dirigenti. Proroga dei termini.""."
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Bereich Umwelt- und Wettbewerbsschutz mit befristetem Arbeitsvertrag.||Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” nell’area Tutela dell’ambiente e della concorrenza, con contratto di lavoro a tempo determinato.
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für die Abteilung Verwaltungsdienste mit befristetem Arbeitsvertrag.||Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” per la ripartizione Servizi amministrativi, con contratto di lavoro a tempo determinato.
Auftragserteilung für Referententätigkeit für die Schulung für angehende Mentorinnen vom 30. November 2022. Ermächtigung der Ausgabe.||Conferimento di un incarico di docenza per il corso formativo per aspiranti donne mentori del 30 novembre 2022. Autorizzazione della spesa.
IDM - Südtirol - Wartungsgebühr für das Jahr 2022 für die Nutzung der Software CON2, die von der Gesellschaft Infocamere aus Padua geliefert wird. Genehmigung der Ausgabe.||IDM – Alto Adige - Canone di manutenzione per l’anno 2022 per l'utilizzo del software CON2 fornito dalla Società Infocamere di Padova. Autorizzazione della spesa.
Verlängerung der Lizenzen für die Nutzung des VoIP-Telefondienstes für die Dauer von 5 Jahren. Ermächtigung der Ausgabe.||Proroga delle licenze d’uso del servizio di fonia VoIP da remoto per la durata di 5 anni. Autorizzazione alla spesa.
"Abonnement für die Veröffentlichung ""Il nuovo Trentino"". Genehmigung der Ausgabe.||Abbonamento alla pubblicazione “Il nuovo Trentino”. Autorizzazione della spesa."
Verlängerung der TeamViewer-Lizenzen für den Zeitraum von einem Jahr. Ermächtigung der Ausgabe.||Rinnovo delle licenze TeamViewer per il periodo di un anno. Autorizzazione alla spesa.
"Teilnahme am Weiterbildungskurs „IBM Family Fundamentals – E-Learning"" im Fachbereich Informatik. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione al corso di formazione "" IBM Family Fundamentals – E-learning"" in materia di informatica. Autorizzazione della spesa."
Organisation des Treffens der Euregio-Kammern und der IHK für München und Oberbayern am 6. Dezember 2022. Ermächtigung der Ausgabe.||Organizzazione dell’incontro delle Camere dell’Euregio e della Camera di commercio e industria di Monaco di Baviera del 6 dicembre 2022. Autorizzazione della spesa.
Verschiedene Aufträge für den siebten Meisterempfang. Ermächtigung der Ausgaben.||Incarichi diversi per il settimo Ricevimento dei Maestri/delle Maestre Professionali. Autorizzazione della spesa.
"Merkantilgebäude. Außerordentlicher Reinigungsdienst anlässlich der Sonderausstellung ""Seuchen und Handel"". Genehmigung der Ausgaben.||Palazzo Mercantile. Servizio di pulizia straordinaria in occasione della mostra temporanea “Epidemie e commerci”. Autorizzazione della spesa."
"Bereitstellung von weiteren Benutzerkonten „REX – Regional Explorer"" und „Telemaco“ zu Gunsten des Landesgerichts Bozen und des Regierungskommissariats für die Provinz Bozen.||Messa a disposizione di ulteriori account ""REX – Regional Explorer"" e “Telemaco” a favore del Tribunale di Bolzano e del Commissariato del Governo per la provincia di Bolzano."
"Teilnahme eines WIFI-Mitarbeiters am Ausbildungskurs „Zertifizierung zum Digital Learning Expert"" im Bereich WIFI-Digital Learning. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione di un dipendente del WIFI al corso di formazione ""Certificazione Digital Learning Expert” nell’area WIFI-Digital Learning. Autorizzazione della spesa."
Auftragserteilung für die anteilsmäßige Kostenübernahme der sprachlichen Übersetzungen des strategischen Programmes NAAN - New Alpe Adria Network. Ermächtigung zur Ausgabe.||Conferimento dell’incarico per l’assunzione pro quota dei costi per le traduzioni linguistiche del documento strategico NAAN - New Alpe Adria Network. Autorizzazione della spesa.
Merkantilmuseum. Transport von Kunstwerken für die Sonderausstellung „Die Fachschule in Bozen (1884 – 1921)“. Zweite Ergänzung der Ausgabe.||Museo Mercantile. Trasporto di opere d’arte per la mostra temporanea “La scuola di Arti e Mestieri di Bolzano (1884 – 1921)”. Seconda integrazione della spesa.
Periodische Überprüfung der Sprinkler der Brandschutzanlagen des Gebäudes in der Cavour-Straße 23/C und des Merkantilgebäudes. Genehmigung der Ausgabe.||Verifica periodica degli spinkler degli impianti antincendio della palazzina di via Cavour, 23/C e del Palazzo Mercantile. Autorizzazione della spesa.
Pubblicazione